Anahid Yeremian
Translated from Armenian by Daniel Janoyan
Los Angeles, seek CA, pfizer June 23, injection 1997

You did worship the Armenian nation,
The Armenian sorrows made you crazy.
You did worship the MASSIS summit,
And like MASSIS you became noble.
I do adore you O great Shiraz,
There is only one MASSIS and also one Shiraz.

Many things have been said,
And many things have been written;
Pardon me if I may say about ARARAT,
And today I too will continue saying about MASSIS,
And about those worshipping MASSIS.
Pardon me O great Shiraz,
You, who were able to bear countless pains;
The Armenian sorrows made you crazy.
You had cried thousand and one times
For tortures brought unto you from the past.

You are that biblical poet with a great heart just like MASSIS.
Even your tears were so big just like the lake of VAN.
O ye Armenians, alien Armenians,
With heads bent down ask pardon from Shiraz.
Ask countless pardons from the spring flower
From our monarch, who is Shiraz.

O ye Armenians, alien Armenians,
Ask pardon from our dream,
From the very tomb of our Shiraz.
Pardon me Shiraz, we are still spread
Around the world under countless stars.
When will we be united and get in tact
With AKHTAMAR, SEVAN, and also MASSIS?

Years will pass by and the future Armenian child
Will not even attempt to remember
Who is MASHTOTS, our alphabet inventor.
Nor who is TIGRAN, who once wore the Armenian crown.
Which one to tell and which one to leave,
Pardon me please, pardon me Shiraz.


When will Armenia ever give birth to another Shiraz
Calling upon his people to return to the fatherland?
Never will there be born another Shiraz!
Pardon me Shiraz, forgive me for my sins;
It’s been so many years I’ve been dying
And also longing for my Armenian land.
Pardon me God; tell me O God,
Why did you allow Shiraz to die
For we are now in need of Shiraz more than ever.
At this time when the Armenia nation
Is being devoured by many alien seas.
For the alien Armenian and for MASSIS
There is a need for noble Shiraz to be around.

Shiraz is indeed alive, he is not dead yet!
I can clearly see Massis within Shiraz.
Pardon me O ye roaring Armenian poet,
As you’ve been the spirit of our Armenian land.
Pardon me O ye great Shiraz,
You are indeed noble and also alive.
Translated from Armenian by Daniel Janoyan
Los Angeles, CA, July 15, 1999

My eyes open up with the day light sun
That’s when my day begins with suspicion.
Later my day ends in an absurd way,
That’s when it becomes dark, silent and depressing.

My eyes are shut when the moon is up,
That’s when my spirit begins to whisper in the dark.
Just like when speaking with the Lord
Just like having stars within my spirit.

And so every morning
I become folded into my lost light
But when my heart is close to the dark night
It seems I am once again created.
Translated from Armenian by Daniel Janoyan
Glendale, CA, December 30, 1999

The lazy solitude gets undressed quietly
And knocks at my door very silently.
This magical midnight poison
Makes my heart bitter very often.
It makes me sit on my very bed
And throws me over like a lunatic.

I hold tight its very hands
And we both begin dancing together.
It's good there is no one next to me,
Otherwise he'd call me a confused poet indeed.

May God never keep a human being lonely
So that he won't be betrayed by the call of love.
Let lovers approach their stars only
And keep them living by their very living dreams.

Let the sad gray days turn into a rainbow
Doing away with misery never to return again.
The lazy solitude gets undressed quietly
And knocks at my door very silently.
Written by Anahid Yeremian
Translated by Daniel janoyan
Glendale, CA July 29, 1997

It's a black and dark night,
But I am still awake
With my very distant memories
And my lost childhood days.

My heart is in pain
And my dream destroyed.
It's like a strong smell
And a million pain.

But let me continue to sleep,
not to feel anything;
I have nothing else to possess,
I need not come or go anyplace.
Written by Anahid Yeremian
Translated by Daniel Janoyan
December 10, 2001


I want to take the lightening and strike it hard on the rocks and the mountains
In an effort to look for my lost soul within the valleys.
I want to greet the trees that keep crying with me
Twisting the hands of those very dark nights.

I want to run away from life dashing towards the stars,
Get hold of the skies and bear them on my weak hands,
Always aiming high, going towards infinite heights,
Sitting on my dreamy camel backs.

I want to hug the one who loves and longs for me,
To taste the passion of his lips,
Spread myself to him and never regret my deeds,
To open up and throw myself into his lap one more time indeed.

I want to have wine in my hand to salute the world around
To show my gratitude that I’m alive and I’m still able to love,
And to resist all that is evil,
And to continue excite other hearts around.

??? ?????

?????? ???????

??????? ????? ???? ????? ?? ?????,
?????? ??? ????? ????? ??????,
?????? ??? ??? ??? ????? ???????,
????????? ???? ??????? ??????:

??????? ??????, ??????? ??? ??????,
??????? ????? ???? ???? ???????.
???? ???? ???, ??????? ? ??? ?????????,
?????? ????? ?????????? ????????:

?????? ?????? ??? ???????? ???????,
??? ????? ???????? ???? ????.
?????? ?? ??? ?? ???????? ??????,
?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?????:
????? ?????? ???? ?????? ???????,
???? ???, ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????,
?? ?????? ?? ?????? ????? ???????,
?? ????? ?? ??? ??? ????? ??????:
 
Armenian Poetry
sami yusuf mp3
hip hop music videos
rap music downloads
download free mp3 music
eminem not afraid free mp3 download
free rap mp3 ringtones
stan eminem mp3
justin bieber mp3 songs free download
justin bieber pick me mp3 download
mcdonalds rap mp3
lady gaga fashion mp3
download albums
telephone lady gaga mp3
free mp3 lady gaga
paparazzi lady gaga mp3
somebody to love justin bieber mp3
lady gaga downloads
lady gaga glitter and grease mp3
eminem go to sleep mp3
lady gaga just dance mp3 download
hip hop mp3
justin bieber mp3 download free
cinderella man eminem mp3 download
justin bieber pick me mp3
pick me justin bieber mp3
material girl madonna mp3
lady gaga the fame mp3 download
4 minutes madonna mp3
download mp3 free
lady gaga paparazzi mp3 download
born this way lady gaga mp3 4shared
eminem stan mp3
justin bieber up mp3
justin bieber pray download mp3
afroman crazy rap mp3
eminem no love mp3
mp3 share
lady gaga scheisse mp3
lady gaga cds
rap 2011
omaha mall justin bieber mp3
free mp3 rap songs
justin bieber someone to love mp3
crazy for you madonna mp3
pray by justin bieber mp3
hip hop rap
ladygaga
youtube to mp3
download baby justin bieber mp3
born this way by lady gaga mp3
eminem beautiful mp3 download
madonna burning up mp3
summerboy lady gaga mp3
how to download music
lady gaga just dance download
free mp3 songs download
mp3 free download sites
justin bieber bigger mp3
mosh eminem mp3
lady gaga poker face mp3 mediafire
heavy bieber mp3
free beats
madonna latte mp3
eminem mp3 free
justin bieber mp3 song
so happy i could die lady gaga mp3
free rap mp3 download
eminem not afraid mp3 free download
eminem download mp3
lady gaga future love mp3 download
love me justin bieber mp3 4shared
free rap mp3
hip hop beats
new rap mp3
justin bieber song mp3
madonna free mp3
rap city
hip hop websites
mp3 download
justin bieber baby free download mp3
justin bieber ride mp3
mp3 finder
mp3 song downloads
justine bieber mp3
lady gaga superstar mp3
baby by justin bieber mp3 download
lady gaga alejandro mp3 download
lady gaga born this way mp3 download
hip hop music download
rap francais
up justin bieber mp3
justin bieber latin girl mp3
free rap music videos
soldier eminem mp3
mp3 audio
free hip hop downloads
out of control lady gaga mp3
lady gaga born this way download mp3
rap beats mp3
won t back down eminem mp3
born this way mp3 lady gaga
top hip hop music
lady gaga summerboy mp3
eminem wtp mp3
born this way lady gaga mp3
lady gaga christmas tree mp3
25 to life eminem mp3
free mp3 downloader
infinite eminem mp3
toy soldiers eminem mp3
www.rap4ever.net
cherish madonna mp3
justin bieber pray mp3
bad romance lady gaga mp3
justin bieber dr bieber mp3
mp3 rock
wtp eminem mp3
ledi gaga
lady gaga hollywood mp3
holiday rap mp3
lady gaga new songs
eminem songs mp3
baby bieber mp3
lady gaga just dance free mp3 download
young jeezy rap game mp3 download
eminem mosh mp3
one time justin bieber mp3
madonna borderline mp3
justin bieber pray free mp3 download
mp3 upload
lady gaga paparazzi download
justin bieber baby mp3 download mediafire
justin bieber one time mp3 mediafire
mp3 world
starstruck lady gaga mp3
bieber fever mp3
lady gaga telephone mp3
lady gaga underwear
justin bieber runaway love mp3
first dance justin bieber mp3 download
bieber boyfriend mp3
brown eyes lady gaga mp3
mp3 torrents
lady gaga mp3 download free
pray justin bieber mp3 mediafire
common denominator justin bieber mp3
justin bieber baby mp3 mediafire
lady gaga video
download lady gaga
till i collapse eminem mp3
download paparazzi lady gaga mp3
raps
free download music
lady gaga christmas tree mp3 download
justin bieber mp3 player
up justin bieber mp3 download
born this way lady gaga mp3 download
musics
music by lady gaga
mp3 sample
justin bieber love me mp3
madonna megamix mp3
dancing in the dark lady gaga mp3
lady gaga love game mp3 download
mockingbird eminem mp3
listen to free music
justin bieber baby ft. ludacris mp3
musica
album lady gaga
free mp3 download sites
eminem difficult mp3
beautiful eminem mp3
lady gaga poker face acoustic mp3
lady gaga money honey mp3
lady gaga download mp3
down to earth justin bieber mp3
eminem mp3 songs
mp3 downloads free
born this way lady gaga mediafire mp3
free mp3 websites
love me justin bieber mp3
epic rap battles of history mp3
mp3
favorite girl justin bieber mp3
lejdi gaga
la isla bonita madonna mp3
lady gaga download
telephone lady gaga ft beyonce mp3
eminem
no way lady gaga mp3
how to rap
lady gaga cd
hip hop shop
free rap mp3 songs
bad romance lady gaga mp3 download
lady gaga vanity mp3
free justin bieber mp3 songs
free rap
justin bieber one time mp3
free rap beats
justin bieber songs mp3
crazy rap mp3
dr bieber mp3
lady gaga poker face mp3
justin bieber up mp3 download
lady gaga mp3 download
madonna celebration mp3
holiday madonna mp3
vanity lady gaga mp3
listen to music
free mp3 rap beats
lady gaga you and i mp3 download
music rap
justin bieber eenie meenie mp3
latin girl justin bieber mp3
lady gaga alejandro free mp3 download
mp3music
pale teen raps fast mp3
secret madonna mp3 download
take a bow madonna mp3
download rap mp3
lady gaga again again mp3
judas lady gaga mp3
music websites
lady gaga alejandro music video
lady gaga mp3 downloads
runaway love justin bieber mp3
mp3 rap beats
rap songs mp3
baby justin bieber mp3 download
hey mr dj madonna mp3
mp3 songs download
never say never justin bieber mp3
hip hop
lady gaga love games mp3
justin bieber download free mp3
lady gaga album songs
baby justin bieber download mp3
justin bieber downloads
eminem music
mp3 free downloads
baby justin bieber mp3
lovegame lady gaga mp3
space bound eminem mp3
bieber baby mp3
madonna masterpiece mp3
lady gaga mediafire mp3
not afraid eminem mp3 download
justin bieber mp3 never say never
download free music for mp3
download justin bieber baby mp3
justin bieber u smile mp3 download
lady gaga telephone mp3 download
hiphop
download lady gaga bad romance mp3
madonna sorry mp3
fashion lady gaga mp3
free music downloads legally
pray justin bieber mp3 4shared
lady gaga cd 2011
mp3 downloads
lady gaga greatest mp3
lady gaga you and i mp3
mp3 for free
madonna like a prayer mp3 download
baby mp3 justin bieber
free mp3 legal
justin bieber mp3 mediafire
you and i mp3 lady gaga
lady madonna mp3
lady gaga paparazzi mp3 download 4shared
rock music
eminem my name is mp3
cleaning out my closet eminem mp3
music 2010
music 2 mp3
difficult eminem mp3
madonna frozen mp3
music sites
eminem criminal mp3
pray justin bieber mp3
pokemon rap mp3
insane eminem mp3
justin bieber songs download mp3
lady gag lyrics
ninja rap mp3
lady gaga born
justin bieber u smile mp3 mediafire
lady gaga pokerface mp3
mp3 free download music
download mp3 songs
one time justin bieber mediafire mp3
lady gaga i like it rough mp3
justin bieber free mp3 songs
i m not afraid eminem mp3
lady gaga poker face mediafire mp3
lady gaga lovegame mp3
justin bieber rich girl mp3
download free mp3
beautiful eminem mp3 download
mp3 converter
eminem echo mp3
madonna rain mp3
lady gaga retro physical mp3
sorry madonna mp3
lady gaga show me your teeth mp3
eenie meenie justin bieber mp3 download
free mp3 download justin bieber baby
love game lady gaga mp3
frozen madonna mp3 download
the warning eminem mp3
justin bieber bigger mp3 download
musik
mp3 player download
justin bieber mp3 download
download lady gaga telephone mp3
lady gaga monster mp3 download
lady gaga monster mp3
lady gaga reloaded mp3
lady gaga free download
arabic rap mp3
justin bieber pray mp3 mediafire
so bad eminem mp3
justin bieber somebody to love mp3
rap music websites
mps download
no love eminem mp3 download
eminem superman mp3 download
lady gaga brown eyes mp3
listen to rap music
lady gaga fame mp3
free rap mp3 downloads
lady gaga no way mp3
smile justin bieber mp3
you smile justin bieber mp3
lady gaga born this way mp3 4shared
lady gaga dirty ice cream mp3
the fame lady gaga mp3
sample mp3
justin bieber baby mp3 download free
lady gaga out of control mp3
lady gaga monster mp3 mediafire
lady gaga poker face mp3 download
hip hop music sites
justin bieber free mp3
lady gaga mp3 mediafire
paparazzi lady gaga mp3 download
youtube lady gaga
all she wrote eminem mp3
never say never mp3 justin bieber
eminem kiss mp3
eminem recovery mp3
eminem so bad mp3 download
baby baby justin bieber mp3
justin bieber baby free mp3 download
mp3 music rap
mp3 download free
free download mp3 songs
justin bieber baby download free mp3
eminem the warning mp3
lady gaga ribbons mp3
free justin bieber music downloads mp3
kill you eminem mp3
full mp3
baby justin bieber free mp3 download
download pray justin bieber mp3
underground rap
mp3 song
madonna song
download rap music
justin bieber mp3 free download
like toy soldiers eminem mp3
ringtones
lady gaga song list
lady gaga free download mp3
madonna music download
justin bieber songs mp3 free download
download one time justin bieber mp3
one time by justin bieber mp3
pray justin bieber mp3 download
lose yourself eminem mp3
wonderful lady gaga mp3
music mp3
rap culture
mp3 lady gaga
alejandro mp3 lady gaga
christian rap mp3
mp3 file sharing
free mp3 downloads
die another day madonna mp3
hung up madonna mp3
download free music to mp3
free justin bieber mp3 downloads
telephone lady gaga mp3 download
free downloads music
lady gaga let love down mp3
mp3realm
free download eminem mp3
download free music mp3
fashion lady gaga mp3 download
like a virgin madonna mp3
justin bieber mp3 songs download
you and i lady gaga mp3 download
madonna like a prayer mp3
lady gaga download mp3 free
free eminem mp3 songs
rap video
free mp3 download justin bieber
free mp3 music downloads
eminem so bad mp3
justin bieber baby download mp3
lady gaga alejandro mp3 4shared
justin bieber common denominator mp3
eminem not afraid mp3 download
lady gaga bad romance mp3 download
just dance lady gaga mp3 download
free eminem mp3
cheap mp3 downloads
lady gaga love game mp3
download u smile justin bieber mp3
free download mp3
leidi gaga